W najbliższy piątek o godz. 18:00 w Bibliotece Głównej w Waterford przy Lady Lane obędzie się wyjątkowy wieczór poetycko-koncertowy. W programie "Country of the Mind" Rita Schaeper oraz Ida Baj zaprezentują wiersze Adama Mickiewicza w oprawie muzyczno-graficznej. Wstęp wolny.

Artystki biorące udział w koncercie wykorzystają kilka wierszy Mickiewicza przetłumaczonych na angielski przez Anitą Dębską Jones. Rita Schaeper zafascynowana pięknem przekładu napisała do wierszy muzykę, natomiast Ida Baj opracowała specjalny pokaz, który przybliża słuchaczom sylwetkę polskiego wieszcza.

 Rita Mari Schaeper - niemiecka artystka i muzyk pracująca od wielu lat w południowej Polsce, w pobliżu Jeleniej Góry. Wychowanka Akademii Sztuki w Berlinie jest jednocześnie kompozytorką i graficzką.

Ida Baj - polska nauczycielka języka angielskiego mieszkająca w Jeleniej Górze u stóp Karkonoszy. W nauczaniu wykorzystuje często piosenki, wiersze, taniec oraz teatr.

Koncert zapowiada się na nietuzinkowy. Wszystkie wiersze zostaną zaprezentowane w formie śpiewanej, po angielsku. Jednak nie oznacza to, że będzie to wieczór jedynie dla publiczności angielskojęzycznej. Warto przyjść i posłuchać tych utworów jako piosenek, pamiętając o tym, że warstwa tekstowa powstała kilka wieków temu.